Брак один из древнейших институтов гражданского законодательства, который возник и существовал еще задолго до возникновения государства в современном виде. В давние времена брак рассматривался как некий союз мужчины и женщины для продолжения рода. Такие союзы заключались по множеству причин и условий. В некоторых странах браки разрешались только между лицами, которые принадлежат к одному социальному слою. Так запрещались браки между лицами принадлежавшими к князьков, царского или иного высокого рода с лицами с рабочего класса.
К счастью такие ограничения остались в далеком прошлом. Институт брака четко регламентирован нормами гражданского законодательства, в нашей стране проявились в кодифицированном акте, носит название — Семейный кодекс.
В случае изъявления желания мужчиной и женщиной заключить брак они должны подать заявление о своих намерениях в соответствующий государственный орган, который наделен полномочиями от государства. В случае заключения брака делается соответствующая запись об этом в реестре, а супругам выдается официальный документ, удостоверяющий факт бракосочетания — Свидетельство о браке.
Это документ играет не малую роль в жизни граждан и является основанием возникновения как юридических так и моральных прав и обязанностей супругов.
Данный документ имеет юридическую силу не только на территории страны где его выдали но и в других странах.
Тогда возникает необходимость перевода такого свидетельства в случае необходимости использования его за рубежом.
В таком случае необходимо обратиться к профессиональному переводчику, который качественно осуществит такой перевод, что относится к юридическому переводу.
Перевод юридических документов и текстов требует особого внимания и профессионализма, ведь такие документы являются основанием возникновения, изменения или прекращения юридических прав и обязанностей человека.
Мы готовы выполнить такой перевод качественно и по доступной цене.
Мы понимаем важность такого перевода для вас, поэтому обеспечим конфиденциальность размещаемых информации.
Отзывы о нашей работе вы можете найти непосредственно на нашем сайте а также оставить свои пожелания и при наличии замечания.
Мы работаем в городах Украины, а именно в Киеве, Харькове, Донецке, Днепропетровске, Запорожье, Виннице и Одессе.
Наша команда работает для клиентов, поэтому в случае необходимости мы готовы выполнять срочные переводы стоимость которых вас приятно удивит.
Обратившись к нам вы можете быть уверены в квалификации наших переводчиков, что подтверждена не только соответствующими дипломами а и годы успешной деятельности на рынке предоставления переводческих услуг.