По статистике чаще всего в бюро переводов обращаются за нотариальным переводом паспорта. Перевести паспорт нотариально необходимо, чтобы изменить гражданство, при необходимости проведения банковских операций за рубежом, оформлении виз и так далее.

Нотариальный перевод загранпаспорта нужен и гражданам, которые выезжают для заключения брака за границу. Перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением необходим гражданам зарубежных стран, которые имеют деловые контакты в Украине и открывает здесь общие фирмы. Обращаем внимание граждан стран СНГ, которые намереваются получить украинское гражданство: в большинстве случаев перевод паспорта с нотариальным засвидетельствованием целесообразно делать в Украине, так как Вам все равно необходимо будет перевести печати и штампы уже заверенного документа.

Внешне процедура перевода паспорта с нотариальным заверением выглядит просто. Нотариус должен заверить перевод паспорта, поставив на подпись переводчика свою печать. Конечно, заверение перевода паспорта можно выполнить в нотариальной конторе, однако сложность заключается в том, что нотариус должен быть полностью уверен в профессионализме переводчика, который выполнил перевод паспорта. Для нотариального заверения перевода паспорта нужно также, чтобы переводчик подписал выполненный им перевод паспорта в присутствии нотариуса. Понятно, что нотариальная контора, чаще всего, не может выполнить данных условий.

Как перевести паспорт нотариально, как правильно оформить перевод паспорта, знают специалисты нашего бюро переводов. Обращаем Ваше внимание, согласно принятой международной практике легализация паспорта проводится не для оригинала, а для его копии. Следует сделать копию паспорта, перевести ее нотариально (то есть перевести со всеми печатями, подписями и штампом нотариуса) и, в соответствии с правилами подшить ее к копии паспорта. Нотариальный перевод паспорта, в том числе и загранпаспорта, и иностранного паспорта мы можете сделать в нашем агентстве переводов. Специалисты нашего центра переводов выполнят перевод паспортов с любых, самих редких языков.

В нашем бюро переводов работают высококвалифицированные переводчики, поэтому процесс перевода паспорта с нотариальным заверением не займет у Вас много времени (обычно процедура занимает всего несколько часов).

Форма заказа