Медицина одна из важнейших наук в мире. Главное в жизни — это здоровье. Часто человек подвергается определенным болезням, которые требуют диагностики и лечения.  Прежде всего необходимо выявить нарушения в организме пациента, в дальнейшем диагностировать их, провести необходимое обследование, установить диагноз и назначить лечение. Но назначения лечения далеко не заключительный этап лечения пациента. Необходимо следить за изменениями в организме, динамикой положительных и отрицательных сдвигов, результатам анализов и изменениями в них.

Достаточно часто лечение определенных больных невозможно в определенной стране поскольку требует определенных специалистов, медицинской техники, препаратов что есть лишь заграницей, в определенной клинике.

Регистрационная карточка имеет несколько видов, но все они являются постоянными и имеют четкую структуру. Именно регистрационная карточка содержит необходимые сведения о пациенте, диагноз, место жительства, контактные данные пациента а также ближайших родственников, порой также может содержать данные об анализах, о протекании болезни у пациента. Формы таких регистрационных карточек утверждены приказом Министерства здравоохранения.

Поскольку, как мы ранее отмечали, лечение не всегда может проводиться в стране где заведено регистрационная карточка возникает потребность перевода регистрационной карточки пациента.

В общем такой перевод называется медицинский перевод. Но он содержит особенности перевода медицинской документации, что требует четкости и высокой соответствии перевода оригиналу, поскольку дело идет о жизни человека.

Такой перевод — это большая ответственность, которая ложится на плечи переводчиков таких карточек. Такой перевод можно поручить только лучшим переводчикам, которые являются профессионалами своего дела, то есть в совершенстве владеют языком оригинала и перевода и, что не менее важно, обладают медицинской терминологии на высоком уровне.

Наша команда — это команда профессиональных переводчиков, что подтверждается необходимыми дипломами, сертификатами, годами плодотворной практики и положительными отзывами о нашей деятельности клиентов.

Наши цены вас приятно удивят, поскольку мы применяем индивидуальный подход к каждому заказу то конечную стоимость вы можете уточнить и согласовать у нашего представителя, связавшись с ним по контактным данным указанным на сайте.

Мы принимаем заказы с любой точки Украины и Мира. Наши представительства размещены в крупнейших городах Украины, а именно в Киеве, Харькове, Донецке, Днепропетровске, Запорожье, Виннице, Одессе.

Мы также готовы выполнить для вас срочный перевод за наименьшие сроки и с высоким качеством.

Форма заказа