Норма-ТМ — бюро переводов в Москве: высокое качество по умеренной цене

Несмотря на все санкции и кризисы, продолжается культурный, технический, научный и политический обмен информацией между Россией и различными странами мира. А значит, вопрос преодоления языковых барьеров остается по-прежнему актуальным.

norma-tm

Заказать услуги переводчиков для корпоративных нужд лучше в серьезном бюро переводов, в Москве их не так уж и много при всём кажущемся богатстве выбора. Одной из лингвистических компаний, которую можно смело рекомендовать практически любому взыскательному заказчику, является московское бюро переводов Норма-ТМ (с 2005 года). Основными услугами, которые оказывают компании, является устный и письменный перевод.

Письменные переводческие услуги включают:

  • перевод технической документации (чертежи, схемы проектов, стандарты, паспорта по эксплуатации оборудования);
  • юридический перевод (работа с контрактами, международными договорами, финансово-экономическими документами, положениями, патентами, законодательной базой);
  • перевод ресурсов в интернете (создание копии Интернет-сайта на иностранном языке, в которой перевод выполнен с учетом культурных особенностей отдельных стран);
  • перевод в сфере медицины (работа с документами в фармацевтике и стоматологии, перевод инструкций к иностранному медоборудованию, врачебных выписок, медицинских справочников, аннотаций к препаратам).

Услуги устного перевода актуальны при проведении деловых встреч, бизнес-презентаций, совещаний и переговоров с иностранными партнерами. Если планируется небольшое мероприятие, то заказывается последовательный перевод. При этом чередуется речь выступающего, который делает небольшие паузы, и переводчика. При проведении крупных международных конгрессов или конференций с влиятельными деловыми и государственными деятелями используют синхронный перевод. Для этого необходима специальная звуковая аппаратура, которая позволяет общаться участникам непринужденно, и заметно экономит время.

Компания или частное лицо, которые заказывают услуги перевода, не всегда могут оценить качество конечного результата. Чтобы избежать неприятных ситуаций и конфузов, необходимо заказать сотрудничество в бюро переводов Москвы, которое имеет положительную историю, отзывы и рекомендации солидных компаний или корпораций, и зарекомендовали себя в работе не один год. Идеальным выбором будет бюро научно-технических переводов Норма-ТМ, где работают специалисты, получившие специальное высшее образование по профилю перевода. Если проект сложный и обширный, обычно создается группа переводчиков, каждый из которых берет на себя часть работы по своей специальности, а затем отдельный редактор сведет терминологию проекта воедино, унифицировав части текста, переведенные разными людьми. Это позволяет подойти к работе с максимальной ответственностью и сдать работу в более короткие сроки.

При заказе переводческих услуг в квалифицированном бюро переводов Москва присутствует обязательная гарантия оказанных услуг, а стоимость может включать персональные скидки для постоянных клиентов в зависимости от объемов работ.

Почему именно «Норма-ТМ»?

  • Компания с 10-летним стажем, официальная фирма с безупречной репутацией и налоговой историей
  • Высокая скорость работы благодаря обширной базе данных переводчиков (до 3000 страниц в неделю), мелкие заказы выполняются в присутствии клиента силами штатных сотрудников
  • Оперативный и бесплатный выезд курьера по Москве
  • Возможность бесплатной проверки уровня качества нашего перевода на пробной (тестовой странице)
  • Любая тематика и любые языки мира! Уникальные и обширные словарные наработки: глоссарии отраслевых терминов по медицине и фармации, строительству, нефти и газу, пищевой промышленности, химии, автомобилям, физике, компьютерам, рекламе и др.

Обращайтесь, будем рады наладить сотрудничество!

 

ООО «Бюро научно-технических переводов Норма-ТМ», Москва

Тел. (495) 981-81-40, 981-666-3, моб. (926)289-6208

E-mail: perevesty@mail.ru

Сайт: http://www.norma-tm.ru

Страничка в сети ВКонтакте: http://vk.com/public53683501

Группа в социальной сети Фейсбук: https://www.facebook.com/translationagencynorma

 
 
0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *