Поездка в другую страну всегда подразумевает подготовку соответствующих документов. Чтобы не столкнуться с неприятным обстоятельством, когда нужные за рубежом ваши документы могут посчитать недействительными и не признать их, эти документы нужно легализировать для страны, куда вы направляетесь.

Легализация — это придание документу юридической силы. Применяется легализация для документов, которые будут использованы в другой стране. То есть документ из одной страны становится юридически применимым в другой стране.

Украина является участником некоторых международных договоров, согласно которым отменено дополнительное удостоверение официальных документов для учреждений государств-участников такого договора.

На сегодня действуют договоры о правовой помощи между Украиной и Беларуссю, Азербайджаном, Узбекистаном, Российской Федерацией, Казахстаном, Таджикистаном, Арменией, Киргизстаном, Молдовой, Грузией и Туркменистаном, Литвой, Эстонией, Латвией, Чехией, Венгрией, Польшей, Монголией, Македонией, Болгарией и другими странами. То есть для стран этого списка дополнительная легализация не нужна.

Апостиль документов — это их упрощенная легализация согласно Гаагской конвенции.

В 1961 году в Гааге была установлена международная конвенция, согласно которой легализация для стран-участников конвенции была отменена. Вместо нее предусмотрена упрощенная схема через апостиль.

Со временем к Гаагской конвенции присоеденилось множество стран, сейчас апостиль признается в таких странах: (показать страны)

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Американское Самоа, Андорра, Антигуа и Барбуда, Нидерландские Антильские острова, Аргентина, Армения, Аруба, Багамы, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Белоруссия, Бельгия, Бермуды, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Британская антарктическая территория, Виргинские Острова (США), Британские Виргинские острова, Бруней, Вануату, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гваделупа, Гвиана, Германия, Гернси, Гибралтар, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Гуам, Дания, Джерси, Доминика, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Острова Кайман, Кипр, Киргизия, КНР, Аомынь (Макао), Гонконг (Сянган), Колумбия, Республика Корея, Коста-Рика, Острова Кука, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Майотта, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы Острова, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Монтсеррат, Остров Мэн, Намибия, Нидерланды, Никарагуа, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, Норвегия, Оман, Панама, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Реюньон, Россия, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Святой Елены остров, Северные Марианские острова, Сейшельские Острова, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, США, Суринам, Таджикистан, Тёркс и Кайкос, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Узбекистан, Украина, Уоллис и Футуна, Уругвай, Фиджи, Финляндия, Фолклендские (Мальвинские) острова, Франция, Французская Полинезия, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Южно-Африканская Республика, Япония.

В каждой стране есть свой список уполномоченных инстанций, которые ставят специальный штамп Apostille (или другие отметки). Данные инстанции могут требовать свою особую пошлину за юридические процедуры.

Правила апостилизации также для разных стран могут отличаться. Например, апостилизация имеет свои особенности или варианты для Италии, Испании, Чехии, Франции.

Консульская легализация — процедура легализации документов для стран, которые не признают апостиль.

«Майвик Солюшнс», наше бюро переводов в Киеве, предоставляет услугу апостилизации и консульской легализации в полном объеме. Вы можете обращаться к нам в г. Киев, а также из других городов в режиме онлайн. Свяжитесь с нами, и мы решим вопрос легализации ваших документов в нужные сроки.

Цены на легализацию и апостиль зависят от тарифов, которые установлены посольствами и министерствами. Поэтому для каждой страны они отличаются. Уточнить цены на легализацию и цены на апостиль можно, связавшись с нашими менеджерами.