Книги — неотъемлемая часть развития любого общества на всех этапах его развития. Книги появились еще задолго до существования государств в современном виде. Развитие написания книг забегает в далекое прошлое, сначала они писались на шкурах животных, деревянных и глиняных дощечках, позже на папирусе, а затем на бумаге.  Печать книг на бумаге требует значительных материальных затрат. С развитием технологий появилась возможность распространять книги в электронном формате, что стало более удобным и экономически выгодным. Но и это не стало конечной точкой книжной индустрии. Тогда в мире появились аудиокниги что требуют меньше материальных затрат, распространяются в интернет пространстве, а самое главное не требуют зрительного контакта с текстом, воспринимаемые при слухового контакта даже не читателя а слушателя аудиозаписи. Это также решает проблему слабовидящих, которые не могут воспринимать книги с помощью зрительного контакта. Да и для людей без недостатков это очень удобный способ восприятия текста книги.

Популярность таких книг вызвала необходимость их перевода. Перевод аудиокниг — это сочетание обычно устного и письменного перевода, что необходимо для получения качественного продукта. Обычно такой перевод условно делится на два этапа, первый это письменный перевод текста записанного на аудио пленке, и последующего — записи текста переведенной книги на аудио пленку. Именно такой вид перевода очень часто осуществляется двумя переводчиками, один из которых осуществляет письменный перевод, а другой выполняет функции и переводчика и диктора осуществляя запись перевода на пленку. Такой вид перевода относится к художественному переводу. Литературный перевод аудиокниг требует полного понимания переводчиком сюжета, событий и эмоций, что передает автор.

Наша команда имеет всю необходимую базу для выполнения таких переводов. Мы даже готовы выполнить срочные переводы.  Участники Майвик Солюшинс практикуют свою деятельность по разным городам Украины, а именно : Киеве, Одессе, Днепропетровске, Донецке, Харькове, Запорожье, Виннице.

Наши цены вас приятно удивят. Окончательную стоимость вашего заказа вы можете узнать у наших представителей по контактам указанным на сайте.

Мы надеемся на плодотворное и долгое сотрудничество, поэтому отзывы о нашей работе является очень важным аспектом развития нашей компании.

Форма заказа